Data venia

Data venia é um termo jurídico absurdo usado nos mais variados contextos jurídicos – de artigos acadêmicos a peças processuais, de aulas de direito a acaloradas sustentações orais em plenário – o qual, apesar de parecer eloquente, não significa absolutamente nada.
Data venia, aliás, data maxima venia, data venia significa sim, alguma coisa. A expressão quer dizer algo como “com a devida licença”, e geralmente aparece antes de se passar a discordar de outrem. Data vem do verbo dar, em latim. Venia significa licença. E o maxima, ao ser acrescentado à expressão, pode servir para intensificá-la.
(Para quem procura uma definição mais séria, vale a pena conferir data venia na Forensepedia.)

Aplicações na vida prática:
– Você é uma pessoa legal, mas, data venia, quando abre a boca só fala asneira.
– Data venia, você não tem razão.
– Data venia, VOCÊ não tem razão.
– Data maxima venia, eu tenho razão sim.
– Data maxima venia, a razão continua comigo.
(repete ad infinitum)

Em tempo: data venia, dedico esta exordial aos eminentes amigos do Plurk.

4 thoughts on “Data venia

  1. Tia, então leia o mesmo dicionário que apontou: Data venia é a expressão em Latim que significa “dada a vênia”, ou seja, dada a permissão, a licença. (…)
    Não gostar da expressão por este ou aquele motivo não lhe permite dizer que ela nada signifique. rs.. Menos, tá? Menos.

  2. O post faz parte de uma série do blog dedicada a debochar de termos jurídicos. Mas apesar da piada, ali em cima consta a definição certa da expressão. Não entendo o por quê da birra. 😛

Leave a Reply to Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *