Duas dicas para entender os conceitos de copyright e fair use:
- Eric Faden, da Bucknell University criou o curta “A Fair(y) Use Tale“, que explica alguns princípios gerais de copyright e fair use. O destaque fica pelo modo de construção do vídeo: a explicação é dada a partir da colagem de centenas de trechos de desenhos produzidos pela Disney. O resultado é impressionante – tanto que tive que assistir ao vídeo duas vezes: uma para admirar a colagem, e a outra para efetivamente ouvir o que é dito.
>> Mais sobre o vídeo
>> Link no YouTube (se preferir, assista abaixo:) Já o Center for the Study of the Public Domain da Duke Law School optou pelo formato dos quadrinhos para abordar os conceitos de direitos autorais e fair use. “Tales from the Public Domain: Bound by Law?” conta a história de uma cineasta que precisa enfrentar as exigências e burocracias com relação aos direitos autorais para produzir um documentário.
>> Mais sobre a história
>> Versão html (há outras versões aqui)
A parte interessante é que ambos os trabalhos estão disponibilizados sob a licença Creative Commons (para entender o que isso significa, veja esta animação), o que permite um uso não comercial dos trabalhos. A história em quadrinhos pode ainda ser remixada e traduzida – ela é inclusive disponibilizada em páginas separadas, para facilitar eventuais adaptações. Em termos práticos, isso significa que, dentre outras inumeras possibilidades, dá para não só traduzir o trabalho, como também adaptá-lo para as regras vigentes no ordenamento jurídico brasileiro.
Via Marcel Leonardi (aqui e aqui).
—
Assunto paralelo: (ou não tão paralelo assim) — navegando pela blogosfera jurídica, descobri, via Argumentandum, que o Damásio de Jesus (quem transita pelo mundo do Direito com certeza sabe de quem estou falando) tem um blog. E, não apenas isso, em seu blog é possível acompanhar a história em quadrinhos “Super-Damasino“, com episódios novos toda segunda-feira. Super-Damasino é um super-herói que esclarece as dúvidas de um estudante chamado Data Vênia (“com a devida licença”, em juridiquês arcaico-romano latim). A história tem como público-alvo estudantes de Direito.